掷筊请示 · 观音圣杯
Jiaobei Divination · Guanyin Hall, Ban Foo Kulai
请先合掌静心，默念自己的姓名与所问之事，
然后掷出圣筊，恭请观音菩萨慈悲开示。
Calm your mind, silently state your name and your question,
then cast the blocks to respectfully seek Guanyin Bodhisattva's guidance.
圣杯（一正一反）为应允 · 笑杯（两正）为未定，可重新默念再请示 · 阴杯（两反）为不允，宜再思量
掷筊结果仅供参考 · 命自我立，福自己求 · 诸恶莫作，众善奉行
Sheng-bei (one flat, one round) = assent · Xiao-bei (both flat) = undecided · Yin-bei (both round) = not granted.